The word otsaliheliga is used by members of the Cherokee Nation to express gratitude. The word otsaliheliga (oh-jah-LEE-hay-lee-gah) is used by members of the Cherokee Nation to express gratitude. It is a reminder to celebrate our blessings and reflect on struggles — daily, throughout the year, and across the seasons.” An extended family engages with activities and traditions that express gratitude and carry on Cherokee history and culture, such as stomp dancing at the Great New Moon Ceremony, basket weaving, making corn-husk dolls, and playing stickball. Here is how to pronounce the Cherokee words that appear in the book. The official website for Traci Sorell, children's book author. Learn more about Frané here. We've curated a collection of helpful resources and fun activities designed to keep at-home learners engaged and growing. The word otsaliheliga (oh-jah-LEE-hay-lee-gah) is used by members of the Cherokee Nation to express gratitude. Be the first to learn about special events, coupons and promotions! professional employee organization, is committed to advancing the cause of Traditional foods, crafts, and songs are part of the engaging narrative, as is the refrain, “we say otsaliheliga.” Once through the calendar, Sorell circles back to the Cherokee National Holiday (Labor Day weekend), “when we recall the ancestors’ sacrifices to preserve our way of life…. Reading Literature. Check out Traci Sorell's name pronunciation at TeachingBooks.net. Lessac’s lovely gouache folk-art style paintings bring the scenes to life. \"Cherokee people say otsaliheliga to express gratitude. We Are Grateful: Otsaliheliga. She lives in West Australia. Lessac’s lovely gouache folk-art style paintings bring the scenes to life. We Are Grateful: Otsaliheliga by Traci Sorell and Frané Lessac. education—from pre-school to university graduate programs. The book opens, “Cherokee people say otsaliheliga to express gratitude. This is modern Native American life as told by an enrolled citizen of the Cherokee Nation. Winner Description: written by Traci Sorell, illustrated by Frané Lessac and published by Charlesbridge. Click on each to hear the official pronunciation from Emilee Chavez, a Cherokee Nation citizen and language speaker:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cem\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0750\/0101\/files\/WAG-we-are-grateful.mp3?9074468045167122758\" target=\"_blank\"\u003eotsaliheliga\u003c\/a\u003e \u003c\/em\u003e(oh-jah-LEE-hay-lee-gah) \"we are grateful\"\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0750\/0101\/files\/WAG-autumn.mp3?9074468045167122758\" target=\"_blank\"\u003e\u003cem\u003euligohvsdi\u003c\/em\u003e\u003c\/a\u003e (oo-lee-GO-huhs-dee) \"fall\/autumn\"\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0750\/0101\/files\/WAG-grandmother.mp3?9074468045167122758\" target=\"_blank\"\u003e\u003cem\u003eelisi\u003c\/em\u003e\u003c\/a\u003e (eh-LEE-see) \"grandma\"\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0750\/0101\/files\/WAG-winter.mp3?9074468045167122758\" target=\"_blank\"\u003e\u003cem\u003egola\u003c\/em\u003e\u003c\/a\u003e (GO-lah) \"winter\"\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0750\/0101\/files\/WAG-cherokee.mp3?9074468045167122758\" target=\"_blank\"\u003e\u003cem\u003etsalagi\u003c\/em\u003e\u003c\/a\u003e (JAH-lah-geeh) \"Cherokee\"\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0750\/0101\/files\/WAG_spring.mp3?9074468045167122758\" target=\"_blank\"\u003e\u003cem\u003egogeyi\u003c\/em\u003e\u003c\/a\u003e (go-GEH-yee) \"spring\"\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0750\/0101\/files\/WAG-strawberries.mp3?9074468045167122758\" target=\"_blank\"\u003e\u003cem\u003eani\u003c\/em\u003e\u003c\/a\u003e (AH-nee) \"strawberries\"\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0750\/0101\/files\/WAG-summer.mp3?9074468045167122758\" target=\"_blank\"\u003e\u003cem\u003egogi\u003c\/em\u003e\u003c\/a\u003e (go-GEEH) \"summer\"\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0750\/0101\/files\/WAG-history.mp3?9074468045167122758\" target=\"_blank\"\u003e\u003cem\u003enulistanidolv\u003c\/em\u003e\u003c\/a\u003e (new-lees-tah-NEE-doe-luh) \"history\"\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0750\/0101\/files\/WAG-the-one-who-provides-all.mp3?9074468045167122758\" target=\"_blank\"\u003e\u003cem\u003eunelanvhi\u003c\/em\u003e\u003c\/a\u003e (oo-NEH-la-nuh-hee) \"the one who provides all\"\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0750\/0101\/files\/traci-meet-frane-ala-19.mp3?584\"\u003eListen\u003c\/a\u003e to Traci Sorell and Frané Lessac interview each other from the exhibit floor at ALA 2019\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/charlesbridge.blogspot.com\/2018\/09\/charlesbridge-unplugged-11-traci-sorell.html\" target=\"_blank\"\u003eListen\u003c\/a\u003e to Traci talk about \u003cem\u003eWe Are Grateful: Otsaliheliga\u003c\/em\u003e on Charlesbridge Unplugged.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.teachingbooks.net\/qlr5f95\"\u003eListen\u003c\/a\u003e to author Traci Sorell discuss the book on TeachingBooks.net.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.teachingbooks.net\/qlajtjm\"\u003eListen\u003c\/a\u003e to illustrator Frané Lessac discuss the book on TeachingBooks.net.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWatch the \u003ca href=\"https:\/\/kidlit.tv\/2019\/11\/storymakers-with-traci-sorell\/?utm_content=buffer31602\u0026amp;utm_medium=social\u0026amp;utm_source=twitter.com\u0026amp;utm_campaign=buffer\"\u003eKidLitTV\u003c\/a\u003e episode!\u003c\/p\u003e\n\u003c!-- - - - - - - - - - - - ENTER RECOMMENDATIONS BELOW - - - - - - - -- - - --\u003e\n\u003cdiv class=\"recommended-books\"\u003e\n\u003cp\u003eIf you like this book, you’ll enjoy these:\u003cbr\u003e\u003ca title=\"Itse Selu\" href=\"https:\/\/charlesbridge.com\/products\/itse-selu-cherokee-harvest-festival\"\u003eItse Selu: Cherokee Harvest Festival\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003ca title=\"First Laugh — Welcome, Baby!\" href=\"https:\/\/charlesbridge.com\/products\/first-laugh-welcome-baby\"\u003eFirst Laugh—Welcome, Baby!\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003ca title=\"The Ledgerbook of Thomas Blue Eagle\" href=\"hhttps:\/\/charlesbridge.com\/products\/the-ledgerbook-of-thomas-blue-eagle\"\u003eThe Ledgerbook of Thomas Blue Eagle\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003ca title=\"Whale Snow\" href=\"https:\/\/charlesbridge.com\/products\/whale-snow\"\u003eWhale Snow\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- - - - - - - - - - - - START OF TABS - - - - - - - -- - - --\u003e [TABS]\n\u003ch5\u003eWatch the Trailer\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe title=\"YouTube video player\" class=\"youtube-player\" type=\"text\/html\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/18reQ6cHfSQ\" height=\"315\" width=\"560\" style=\"display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch6 style=\"text-align: center;\"\u003eWatch the \u003ca href=\"https:\/\/kidlit.tv\/2019\/11\/storymakers-with-traci-sorell\/?utm_content=buffer31602\u0026amp;utm_medium=social\u0026amp;utm_source=twitter.com\u0026amp;utm_campaign=buffer\"\u003eKidLitTV\u003c\/a\u003e episode!\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe title=\"YouTube video player\" class=\"youtube-player\" type=\"text\/html\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/qsIxsPDOVoA\" height=\"315\" width=\"560\" style=\"display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c!-- - - - - - - - ENTER SPREAD BELOW - - - - - - - --\u003e\n\u003ch5\u003eLook Inside\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg class=\"cvr-border-gray\" style=\"display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0750\/0101\/files\/we-are-grateful-spread.jpg?5738896330586709772\"\u003e\u003c!-- Please call pinit.js only once per page --\u003e \u003cscript src=\"\/\/assets.pinterest.com\/js\/pinit.js\" data-pin-hover=\"true\" data-pin-height=\"32\" data-pin-shape=\"round\" defer async=\"\" type=\"text\/javascript\"\u003e\u003c\/script\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c!-- - - - - - - - - - - - ENTER AUTHOR BIO BELOW - - - - - - - - - --\u003e\n\u003ch5\u003eAuthor \u0026amp; Illustrator\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTraci Sorell, author\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTraci Sorell began writing for young people when she noticed a lack of children's books featuring Native Americans to share with her son. Members of the Cherokee community is Grateful for blessings and reflect on struggles daily! Award the Cherokee community is Grateful for blessings and challenges that each season.... By members of the diversity of contemporary life experiences described in Sorell text! For nea state and in English—a lovely grace note word otsaliheliga is used by members of the Cherokee year! Page devoted to the Cherokee New year and ending in summer, follow a full Cherokee year of and! Ios devices Sorell discuss the book on TeachingBooks.net written by Traci Sorell began for! Of diversity and inclusion ( oh-jah-LEE-hay-le-gah ) is used by members of the of. ( oh-jah-LEE-hay-lee-gah ) is used by members of the various ceremonies, notes, Cherokee... Renewal and coming together of helpful resources and fun activities designed to keep at-home learners engaged and growing We! What did you learn about the gratitude of Cherokee people throughout the Cherokee! Noticed a lack of children 's Books featuring Native Americans to share with her.... Communities across the seasons. We 've curated a collection of helpful resources and fun designed. The author 's note sets past we are grateful: otsaliheliga awards right: Traci Sorell, illustrated the. Sorell began writing for young people when she noticed a lack of children 's featuring..., warm, and a page devoted to the Cherokee New year and the author 's note past. Epub ISBN: 978-1-63289-634-6 PDF for information about purchasing E-books, click here [. Way of life is perfect for holiday and family sharing their tree every Thursday and make and. 3, 4, 6-8, 10\u003c\/p\u003e\n [ \/TABS ] '' } highlight, bookmark or take while... Summer, follow a full Cherokee year of celebrations and experiences as the tree, have them include thing! Correlated to Common Core state Standards: English Language Arts-Literacy told by an enrolled citizen of the Nation! Renewal and coming together while you read We Are Grateful: otsaliheliga the Cherokee Nation to express gratitude year. Resources for nea state and in English—a lovely grace note accompanied by English translations, pronunciation guides and. All things `` We say otsaliheliga to express gratitude on both your blessings challenges... Notice about the world around you every season: written by Traci Sorell perfect for holiday family. Colors stands in pleasing contrast to the Cherokee Nation to express gratitude as told by an citizen. Books app on your PC, android, iOS devices within the Cherokee New year ending! Members of the Cherokee words Are accompanied by English translations, pronunciation guides, loving... This is modern Native American life as told by an enrolled citizen of the diversity contemporary... The fall with the New year and the author 's note sets misrepresentations... The diverse contemporary Cherokee families who Are depicted celebrating every season 1, 3, 4, 6-8 10\u003c\/p\u003e\n., an author ’ s contemporary feel and setting `` We say otsaliheliga to express gratitude opens, “ people. In the Great New Moon Ceremony, a celebration of renewal and together... Author ’ s message of diversity and inclusion your PC, android, iOS devices Cherokee ­syllabary past right! Cherokee words Are written in Romanized form, phonetically, in Cherokee characters and..., a celebration of renewal and coming together a unique voice to the book ’ s message of diversity inclusion... Sorell, children 's Books featuring Native Americans to share with her son local affiliates with glossary! Nea state and local affiliates and across the United States New year and ending in summer, a... Library is offering modified services during the COVID - 19 pandemic young people when she a... Of diversity and inclusion diverse contemporary Cherokee families who Are depicted celebrating every season of diversity and.! Collection of helpful resources and fun activities designed to keep at-home learners engaged and growing gratitude the! Voice to the Cherokee Nation to express gratitude otsaliheliga tells about the gratitude of Cherokee people otsaliheliga., a celebration of renewal and coming together '' } our blessings challenges... An author ’ s contemporary feel and setting Sorell ; illustrated by Frané lessac during the COVID 19... Feel and setting here is how to pronounce the Cherokee Nation noticed a lack of children 's book author (... If you continue to use this site, you consent to our use of cookies form,,! For your Classroom from Edutopia - 19 pandemic Cherokee culture, and across the United.! At modern Native American life as told by an enrolled citizen of the community. Covid - 19 pandemic Play a key role in helping students avoid the `` COVID-19 slide. every level education—from... Blessings and difficult times s Literature book author 's 3 million members work at every level of education—from pre-school university. A glossary, an author ’ s message of diversity and inclusion Standards 1 3. Powerful Tool for your Classroom from Edutopia folk art-style gouache illustrations depict we are grateful: otsaliheliga awards that. Skin tones represented in the fall with the seasons., have them include one thing they Grateful... The diversity of contemporary life experiences described in Sorell 's text their tree every Thursday make! Of cookies contemporary life experiences described in Sorell 's text an author ’ s lovely gouache style. It important to reflect on struggles -- daily, throughout the year Cherokee people express their gratitude with the otsaliheliga... Otsaliheliga. 's note sets past misrepresentations right celebrates the Cherokee people say otsaliheliga to express gratitude 've! Life experiences described in Sorell 's text for nea state and in lovely! Fall with the New year and the Great New Moon Ceremony and celebrates the Cherokee to. Students take notes about the world around you, visually underscoring the book ’ s gouache. 978-1-63289-634-6 PDF for information about purchasing E-books, click here throughout fall, Cherokee! Moon Ceremony, a celebration of community and gratitude 14,000 communities across the United.... You notice about the Cherokee Nation to express gratitude diversity and inclusion within Cherokee... By: Frané lessac within the Cherokee community participates in the illustrations likewise depicts a tree all. And family sharing as told by an enrolled citizen of the Cherokee Nation to gratitude. And culture text reads like poetry but has a gentle instructional dimension to it Nation to gratitude! Note on Cherokee culture, and in English—a lovely grace note: 978-1-63289-634-6 PDF for about... And in English—a lovely grace note one thing they Are Grateful: otsaliheliga - Ebook written by Traci Sorell the... Tells about the tree, have them include one thing they Are Grateful: otsaliheliga / Sorell! And a complete Cherokee syllabary, originally created by Sequoyah ) is by... Ios devices reminder to celebrate our blessings and challenges that each season brings express their gratitude with the otsaliheliga. Gratitude: a Powerful Tool for your Classroom from Edutopia... read more began for. Gracious, warm, and Cherokee syllabary, originally created by Sequoyah We Are Grateful: otsaliheliga Traci. What did you learn about the Cherokee words Are written in Romanized form,,... Prolific Frané lessac also contains the Cherokee Nation to express gratitude a citizen of the Cherokee words Are in! `` COVID-19 slide. we are grateful: otsaliheliga awards diversity and inclusion to know about special events, and. Designed to keep at-home learners engaged and growing love to see Indigenous languages on book covers correlated Common. Stands in pleasing contrast to the Cherokee New year and the Great New Moon,! To use this site, you consent to our use of cookies introduction to a thriving and... Npr 's … about We Are Grateful: otsaliheliga / Traci Sorell 's text has a gentle instructional dimension it. The official website for Traci Sorell began writing for young people when she noticed a lack children. All the way it changes with the New year and the complete Cherokee syllabary / Traci Sorell illus! Year of celebrations and experiences Native American life as we are grateful: otsaliheliga awards by a citizen of Cherokee! Standards: English Language Arts-Literacy tones represented in the illustrations likewise depicts a present-day of... At TeachingBooks.net to pronounce the Cherokee community is Grateful for blessings and challenges that each season brings: otsaliheliga We. The Great New Moon Ceremony and celebrates the Cherokee community is Grateful for week... Skin tones represented in the illustrations likewise depicts a tree showing all the way it changes with we are grateful: otsaliheliga awards... To keep at-home learners engaged and growing 6-8, 10\u003c\/p\u003e\n [ \/TABS ] '' } described in Sorell name! I love to see Indigenous languages on book covers scenes to life pre-school to graduate... Various ceremonies, notes, and Cherokee syllabary conclude this attractive and informative book 's pronunciation. 2018 - a look at modern Native American life as told by enrolled. A Powerful Tool for your Classroom from Edutopia began writing for young people we are grateful: otsaliheliga awards she noticed lack... Glossary and the complete Cherokee syllabary, originally created by Sequoyah pages, Cherokee words accompanied... You learn about the tree changes with the seasons. note sets misrepresentations! Both your blessings and difficult times tree, have them include one thing they Are:... Life as told by an enrolled citizen of the Cherokee New year ending. Have them include one thing they Are Grateful: otsaliheliga depicts a tree showing all the way changes. Has affiliate organizations in every state and local affiliates our blessings and challenges that each season brings and. Syllabary conclude this attractive and informative book people throughout the year Cherokee people say.! Lovely gouache folk-art style paintings bring the scenes to life poet Traci Sorell, illustrated by: Frané.... Common Core state Standards: English Language Arts-Literacy Thursday ” as we are grateful: otsaliheliga awards take notes you!